PDF HWP 변환 (베타)

PDF에는 문단이나 표 같은 구조가 거의 없고, 글자마다 어느 좌표에 어떤 글꼴로 찍을지만 적혀 있어요. 이 도구는 PDF 안의 글자, 선, 색칠한 칸, 그림을 하나하나 읽은 뒤, 같은 줄에 있는 글자를 묶어 줄을 만들고, 줄 사이 간격과 들여쓰기를 보고 문단을 나눠요. 선과 칸 배경으로 둘러싸인 영역은 병합 셀까지 있는 한글 표로 다시 만들고, 쪽마다 같은 자리에 반복되는 글은 머리말·꼬리말과 쪽 번호로 바꿔요. 마지막으로 한컴의 개방형 형식인 HWPX(KS X 6101)로 직접 파일을 써요. 이 모든 계산은 내 브라우저에서 일어나요.

공문식 글머리(□, ○, -, ※, ①, 가.)에 맞춘 들여쓰기와 내어쓰기, 왼쪽·가운데·오른쪽 정렬, 줄 간격과 자간이 문단 모양으로 들어가요. 표는 칸 너비, 가로·세로 병합, 실선·점선 테두리와 두께, 칸 배경색까지 옮기고, 여러 쪽에 걸친 긴 표는 쪽을 넘어 이어져요. 제목 띠의 그러데이션 배경, 사진과 로고, 휴먼명조·HY헤드라인M 같은 한컴 글꼴 이름도 최대한 원본에 맞춰요. 흐름도처럼 글자와 도형으로 되살리기 어려운 영역은 모양이 깨지지 않도록 그림으로 넣어요.

한글로 만든 뒤 PDF로 저장한 공고문, 공문, 신청서, 견적서처럼 선이 분명한 표와 반듯한 문단으로 된 문서에서 가장 잘 맞아요. 실제 공고문 4건으로 시험했을 때 원본 글자의 98% 이상이 같은 순서로 남았어요. 반대로 선 없이 띄어쓰기로만 줄을 맞춘 표, 포스터나 잡지처럼 글상자와 도형이 많은 디자인, 글자 대신 사진만 들어 있는 스캔 PDF는 손볼 곳이 많이 남아요. 시험 방법과 결과는 PDF를 한글 파일로 변환하는 방법 글에 자세히 정리했어요.

• 줄바꿈과 쪽 나눔은 한글이 다시 계산해요. 원본 글꼴이 PC에 없으면 비슷한 글꼴로 바뀌면서 글자 폭이 달라져 쪽수가 몇 쪽 늘 수 있어요.
• 스캔 PDF의 OCR은 실험 기능이에요. 숫자와 이름은 반드시 원본과 대조해 주세요.
• 회전된 글자(워터마크, 세로 글씨)는 가로 글자로 들어가요.
• 만들어지는 파일은 .hwpx예요. 꼭 .hwp가 필요하면 한글에서 열고 다른 이름으로 저장에서 HWP 형식을 고르면 돼요.
• 한컴오피스 없이 결과를 확인하고 싶다면 HWP 뷰어에서 열어 보세요.