UtilityNest

EPUB PDF 변환

EPUB 전자책을 인쇄하거나 필기하거나 아무 PDF 뷰어로나 읽을 수 있는 PDF로 만들어요. 고른 쪽 크기에 맞춰 본문을 새로 배치하고, 글자는 그대로 선택하고 검색할 수 있어요. 책에 든 차례는 누르면 이동하는 목차 쪽과 PDF 책갈피가 돼요. 모든 과정이 내 기기 안에서 끝나서 책 파일이 밖으로 나가지 않아요.

이런 곳에 써요iPhoneGoogle Drive logoGoogle Drive

이렇게 바뀌어요

그림이 든 EPUB, 1.83MB
저작권이 끝난 그림판 이상한 나라의 앨리스 EPUB의 표지와 1장, 그리고 PDF로 바꾼 뒤의 목차 쪽과 그림이 든 1장 첫 쪽 (그림이 든 EPUB, 1.83MB 1)
저작권이 끝난 그림판 이상한 나라의 앨리스 EPUB의 표지와 1장, 그리고 PDF로 바꾼 뒤의 목차 쪽과 그림이 든 1장 첫 쪽 (그림이 든 EPUB, 1.83MB 2)
102쪽 A5 PDF, 1.86MB
저작권이 끝난 그림판 이상한 나라의 앨리스 EPUB의 표지와 1장, 그리고 PDF로 바꾼 뒤의 목차 쪽과 그림이 든 1장 첫 쪽 (102쪽 A5 PDF, 1.86MB 1)
저작권이 끝난 그림판 이상한 나라의 앨리스 EPUB의 표지와 1장, 그리고 PDF로 바꾼 뒤의 목차 쪽과 그림이 든 1장 첫 쪽 (102쪽 A5 PDF, 1.86MB 2)

프로젝트 구텐베르크의 1916년 그림판 이상한 나라의 앨리스(EPUB 3, 1.83MB, 챕터 파일 30개, 그림 55장)가 보통 여백, 글자 크기 보통으로 1초쯤 만에 102쪽짜리 A5 PDF(1.86MB)가 됐어요. 첫 쪽은 표지, 다음은 목차인데 16개 항목을 누르면 해당 장으로 넘어가고, 같은 16개가 책갈피로도 들어가요. 본문 글자는 선택, 검색, 복사가 돼요.

EPUB PDF 변환 사용 방법

  1. 1EPUB 파일을 넣어요. 150MB까지 돼요.
  2. 2쪽 크기(A5, 6x9인치, A4, 레터), 여백, 글자 크기를 골라요.
  3. 3PDF로 변환을 눌러요. 지금 몇 번째 장을 배치하는지 보이고, 취소를 누르면 언제든 멈춰요.
  4. 4PDF를 내려받아 목차와 몇 개 장을 넘겨 본 뒤 인쇄하거나 보내요.

EPUB을 굳이 PDF로 바꾸는 이유

EPUB은 전자책 단말기를 위한 형식이라 화면 크기에 맞춰 글이 흘러가요. 휴대폰에서는 편하지만 인쇄하거나 여러 사람이 같은 쪽을 펴 봐야 할 때는 불편하죠. PDF는 쪽이 고정돼 있어서 인쇄 결과가 예상대로 나오고, 독서 모임에서 "37쪽 보세요"라고 말해도 모두 같은 곳을 펴요. 컴퓨터든 휴대폰이든 PDF 뷰어는 이미 깔려 있다는 점도 좋아요. 저작권이 끝난 고전을 수업용으로 뽑을 때, 태블릿에서 펜으로 밑줄을 그으며 읽고 싶을 때, 전자책 앱이 없는 사람에게 한 장(章)만 보내 줄 때 많이들 바꿔요.

어떤 내용이 그대로 들어가나요

책에 정해진 읽기 순서대로 장을 읽어 실제 쪽 위에 다시 앉혀요. 제목, 문단, 굵은 글씨와 기울임, 글머리표 목록과 번호 목록, 인용문, 고정폭 글, 칸 안에서 줄이 바뀌는 간단한 표, 그림이 모두 들어가요. 쪽보다 큰 그림은 쪽에 맞게 줄이고, 쪽 아래에 자리가 모자라면 다음 쪽으로 넘겨요.

책에 든 CSS 가운데 종이에서 의미 있는 것만 적용해요. 정렬, 굵기와 기울임, 글자 크기, 여백과 첫 줄 들여쓰기, 강제 쪽 나눔, 숨김 처리가 여기에 해당해요. 색, 띄움(float), 애니메이션 같은 나머지는 조용히 건너뛰고, 스타일 때문에 변환을 거부하는 일은 없어요. 챕터 파일마다 새 쪽에서 시작하고, 쪽마다 아래쪽에 쪽 번호가 붙어요.

목차, 책갈피, 링크

EPUB에 표지 그림이 있으면 그게 첫 쪽이 돼요. 이어서 책의 차례로 만든 목차 쪽이 나오는데, 점선과 쪽 번호가 붙어 있고 항목을 누르면 그 장으로 바로 가요. 같은 항목이 PDF 책갈피로도 들어가서 뷰어 옆 창에서 장을 골라 이동할 수 있어요. 본문 안의 참조 링크와 각주 번호도 장을 넘나들며 그대로 작동하고, 웹 주소 링크도 누를 수 있어요.

EPUB 3에서 팝업으로 뜨게 만든 각주는 종이에서는 볼 방법이 없으니, 해당 장 끝에 짧은 선을 긋고 모아 둬요. 원래 본문이나 장 끝에 적혀 있던 각주는 자리를 옮기지 않고 링크도 살아 있어요.

글꼴과 한글, 일본어, 중국어

책에 트루타입 글꼴이 들어 있으면 깔끔하게 넣을 수 있는 경우 그 글꼴을 써요. 보통 굵기만 들어 있는 책이라면 굵은 글씨와 기울임은 흉내 내서 표현해요. 책 글꼴을 쓸 수 없을 때 영문은 전통적인 세리프 글꼴로, 그리스 문자와 키릴 문자는 Noto Serif로 찍어요. 한글은 Noto Serif KR(본명조와 같은 계열), 일본어는 Noto Serif JP, 중국어는 Noto Serif SC를 쓰는데, 책에 적힌 언어와 실제 글자를 보고 골라요.

이 글꼴들은 글자 범위별로 잘게 나뉘어 있어서, 책에 실제로 나오는 글자가 든 조각만 버전이 고정된 공개 글꼴 서버에서 내려받아요. PDF에도 쓰인 글자만 담기 때문에 파일이 크게 불어나지 않아요. 내려받는 건 글꼴 조각뿐이고 책 내용은 어디에도 보내지 않아요. 한글, 일본어, 중국어는 글자 사이 어디서든 줄을 바꿀 수 있고, 마침표나 닫는 괄호가 줄 맨 앞에 오지 않게 해요. 영문은 띄어쓰기와 하이픈, 대시 뒤에서 줄을 바꾸고 자동 하이픈 넣기는 하지 않아요.

쪽 크기, 여백, 글자 크기 고르기

A5와 6x9인치는 단행본 느낌이 나고 태블릿으로 읽기 좋아요. A4와 레터는 사무용 용지에 뽑을 때 골라요. 여백을 좁게 하면 한 쪽에 글이 더 들어가고, 넓게 하면 메모나 제본할 자리가 생겨요. 글자 크기는 작게 9.5포인트, 보통 11포인트, 크게 13포인트이고 제목도 같이 커지거나 작아져요. 쪽이 작을수록, 글자가 클수록 전체 쪽수가 늘어요. 고른 값은 이 기기에 기억돼요.

직접 변환해 본 결과

데스크톱 컴퓨터의 헤드리스 크롬에서 A5, 보통 여백, 보통 글자 크기로 시험했어요. 현진건의 단편 「운수 좋은 날」을 위키문헌에서 EPUB으로 내려받아 넣었더니 10쪽 PDF가 나왔고, 한글은 Noto Serif KR로 깨짐 없이 찍혔어요. 위키문헌 EPUB에 들어 있던 영문 글꼴은 그대로 쓰였고요. 프로젝트 구텐베르크의 일본어 소설 『라쇼몽』은 23쪽이 됐고, 걸린 4초쯤의 대부분은 일본어 글꼴 조각을 받는 시간이었어요. 그림 164장이 든 『오만과 편견』(EPUB 24.9MB)은 2초쯤 만에 547쪽, 25.9MB가 됐는데 용량은 거의 원본 화질 그대로 넣은 그림 몫이에요. 『전쟁과 평화』는 5초쯤 걸려 2,969쪽에 책갈피 385개가 들어갔어요. 모든 PDF에서 글자 선택과 복사가 됐고, 그림도 제자리에 있었고, 목차 링크와 책갈피는 맞는 장으로 이동했어요.

아직 안 되는 것

DRM이 걸린 책은 열 수 없어요. 온라인 서점에서 산 전자책은 대부분 DRM이 있고, 저작권이 끝난 책이나 DRM 없는 책은 잘 돼요. 아랍어, 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 책은 글자 순서가 뒤집힌 PDF를 만드는 대신 지원하지 않는다고 알려 드려요. 세로쓰기 일본어 책은 가로쓰기로 바뀌어요. 옆으로 띄운 상자, 다단 편집, 색 상자, SVG 그림처럼 복잡한 CSS에 기대는 배치는 단순해지거나 빠질 수 있고, 그림책 같은 고정 레이아웃 EPUB도 쪽 모양을 살리지 않고 글을 다시 흘려 넣어요. 새 쪽에 다시 배치하는 방식이라 전자책 앱의 쪽 나눔과는 달라요.

자주 묻는 질문

책 파일이 서버에 올라가나요?

아니요. 브라우저 안의 백그라운드 작업에서 책을 열고 변환해요. 변환 중에 생기는 네트워크 요청은 기본 세리프 글꼴에 없는 글자(한글, 한자 등)가 있을 때 Noto 글꼴 조각을 받는 것뿐이에요.

PDF에서 글자를 선택하고 검색할 수 있나요?

네. 글자를 그림으로 찍은 게 아니라 실제 글자로 넣어서 Ctrl+F 검색, 복사, 화면 읽기 프로그램이 모두 돼요.

보호된 EPUB이라고 나와요.

온라인 서점이 거는 복제 방지 장치인 DRM이 있는 파일이에요. 이 도구는 DRM을 풀지 않아요. DRM 없는 책과 저작권이 끝난 책은 문제없이 바뀌어요.

쪽 번호가 전자책 앱과 달라요.

EPUB에는 정해진 쪽이 없어요. 고른 쪽 크기, 여백, 글자 크기에 맞춰 새로 배치하기 때문에 쪽 나눔과 번호도 새로 정해져요. 목차와 책갈피는 PDF의 쪽 번호를 따라요.

한글 책이나 한자가 많은 책도 되나요?

네. 한글은 Noto Serif KR, 한자와 가나는 책의 언어에 맞는 Noto Serif로 찍고, 필요한 글꼴 조각만 받아요. 아랍어, 히브리어처럼 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 글은 아직 지원하지 않아요.

아주 긴 책도 되나요?

150MB까지의 EPUB은 돼요. 장을 하나씩 처리하고 다 만든 쪽은 바로 압축해서 메모리를 아껴요. 『전쟁과 평화』 2,969쪽이 데스크톱에서 5초쯤 걸렸어요. 휴대폰은 더 느리고, 취소를 누르면 언제든 멈춰요.