이재명 대통령이 짚은 HWP 문제, AI는 왜 한글 문서를 어려워할까요?
11월 3일 국무회의에서 이재명 대통령이 정부 문서 형식 문제를 두고 답답함을 드러냈어요. AI 시대인데 정부 문서를 HWPX로 바꾸는 일이 아직도 안건으로 논의되는 게 어처구니없다는 취지였어요. 뉴스에는 "HWP 퇴출"처럼 짧게 나왔지만, 실제로는 무슨 이야기였고 내 한글 파일에는 어떤 영향이 있을까요? 보도와 한컴 공식 안내에서 확인되는 내용만 쉽게 풀어 볼게요.
대통령은 무엇이 답답하다고 했나요
아시아경제 보도에 따르면 하정우 국가AI전략위원회 부위원장이 "AI 대전환의 핵심은 AI가 읽을 수 있는 데이터"라며 각 부처에 HWPX로 문서를 저장해 달라고 요청했고, 대통령은 앞으로 HWPX가 기본이 되게 하자고 했어요. 지금처럼 옛 문서를 열어 다시 저장하는 방식 말고, 불러오면 자동으로 HWPX가 되는 방법은 없느냐고도 물었어요. 행정안전부 장관은 지난 10월부터 공직자 통합메일에 HWPX 같은 개방형 형식이 아닌 파일은 첨부할 수 없게 했고, 변환용 패치를 만들어 보급하겠다고 답했어요. 과학기술정보통신부 장관은 자동 변환은 아직 준비가 더 필요하다고 했어요.
이 흐름은 처음이 아니에요. 지디넷코리아에 따르면 5월에 행정업무 규정 개정안이 국무회의를 통과했고, 행정안전부는 온나라 문서시스템에 개방형 문서만 첨부하도록 의무화할 계획이라고 밝혔어요. 지금 나온 내용은 모두 정부 기관이 문서를 만들고 주고받는 방식에 관한 이야기예요. 시민이 관공서에 내는 서류를 HWPX로 내야 한다는 규정은 확인하지 못했어요.
AI는 왜 HWP를 어려워할까요
AI가 문서를 읽는다는 건 먼저 파일에서 글자와 표를 순서대로 꺼내는 일이에요. 이 첫 단계가 형식마다 난이도가 달라요. HWP는 한컴이 오래전부터 쓰던 바이너리 형식이라, 내용을 꺼내려면 규격을 아는 해석 프로그램이 필요해요. 한컴 안내에 따르면 HWPX는 데이터 추출이 더 쉬운 개방형 형식이에요. 실제로 HWPX는 ZIP 안에 XML 파일이 들어 있는 구조라, 압축만 풀어도 본문 글자가 보여요. 우리가 공고문 HWPX 두 개로 해 보니 압축을 풀고 본문 XML에서 글자만 골라도 PDF 글자 수의 약 97%가 나왔어요. 반면 .hwp는 이렇게 간단히 꺼낼 수 없어요.
그렇다고 AI가 HWP를 전혀 못 읽는 건 아니에요. 지디넷코리아 4월 기사에 따르면 챗GPT는 HWP와 HWPX 파일을 지원한다고 밝혔고, 제미나이도 앞서 HWP를 지원했어요. 다만 서비스마다, 시점마다 달라서 올리기 전에 해당 서비스의 도움말에서 지원 형식을 확인하는 게 좋아요. 정부가 말하는 문제는 "한 번이라도 읽힌다"가 아니라, 수많은 문서를 안정적으로 대량 처리하려면 규격이 열려 있고 구조가 단순한 형식이 기본이어야 한다는 쪽이에요.
한글 문서는 왜 자주 깨질까요
한글 문서는 보기 좋게 꾸미는 데 쓰이는 경우가 많아요. 표 안에 표를 넣고, 글상자와 도형을 얹고, 머리글과 쪽 번호까지 들어가요. 사람 눈에는 한 장의 문서로 보이지만 파일 안에서는 글자가 읽는 순서와 다르게 흩어져 저장될 수 있어요. 그래서 프로그램이 글자를 꺼내거나 다른 형식으로 바꿀 때 표 칸이 어긋나거나 글상자 내용이 엉뚱한 위치에 붙는 일이 생겨요. 국무회의에서도 복잡한 표가 있거나 오래된 문서를 변환할 때 오류와 품질 저하가 생길 수 있다는 점이 과제로 나왔어요.
우리 도구로 실제 공문서를 확인해 봤어요. 정부 지원사업 공고문 HWPX 2건과 서울시 공모 공고문 HWP 1건을 열어, 한컴 한글에서 PDF로 저장한 파일의 한글 글자 수와 비교했어요.
| 문서 | 형식 | PDF의 한글 글자 | 도구가 뽑은 한글 글자 | 표 |
|---|---|---|---|---|
| 정부 지원사업 공고문 A | HWPX | 9,102 | 9,096 | 43개 |
| 정부 지원사업 공고문 B | HWPX | 16,159 | 16,159 | 48개 |
| 서울시 공모 공고문(신청서식 포함) | HWP | 3,255 | 3,255 | 10개 |
세 파일 모두 2~3초 안에 처리됐고 표 구조도 함께 인식됐어요. 글자 수만 비교한 작은 확인이라 모든 한글 파일에서 같은 결과가 나온다는 보장은 아니에요. 숫자, 서식, 그림은 이 비교에 넣지 않았어요.
앞으로 무엇이 바뀔까요
보도로 확인되는 방향은 분명해요. 정부 문서는 HWPX 같은 개방형 형식이 기본이 되고, 자동 변환 패치가 보급되고, 정식 지침이 만들어질 거예요. 그러면 관공서와 문서를 주고받는 회사와 개인도 HWPX나 PDF만 받는 곳을 점점 더 자주 만나게 될 수 있어요. 한컴 안내로는 HWP도 계속 제공되고, 한글 프로그램에서 HWP를 계속 열 수 있어요. 그러니 지금 가지고 있는 .hwp 파일이 갑자기 쓸 수 없게 되는 일은 보도 내용으로는 없어요. 새 소식이 나오면 이 글을 고칠게요.
지금은 이렇게 하면 돼요
가장 쉬운 방법은 새로 저장하는 문서를 HWPX로 만드는 거예요. 한글에서 파일을 열고 다른 이름으로 저장을 누른 다음, 파일 형식에서 한/글 표준 문서(*.hwpx)를 고르세요. 파일 이름의 .hwp를 .hwpx로 직접 고쳐 쓰는 것만으로는 형식이 바뀌지 않으니 꼭 한글에서 저장해야 해요. 저장할 때마다 HWPX가 기본이 되게 하려면 한컴 안내대로 도구 > 환경설정 > 파일에서 "다음 형식으로 파일 저장"을 바꾸면 돼요. 한컴 안내에 따르면 새로 설치한 제품은 기본이 HWPX지만 이미 설치된 제품은 업데이트해도 기본값이 바뀌지 않아서, 같은 문서도 PC마다 .hwp와 .hwpx가 다르게 나올 수 있어요. 보내기 전에 확장자를 한 번 확인하세요. 저장한 뒤에는 표와 서식이 깨지지 않았는지 쪽마다 훑어보세요.
한글이 없는 컴퓨터나 휴대폰에서는 HWP 뷰어로 바로 열어 볼 수 있어요. HWP PDF 변환으로 PDF로 저장하거나 글자만 뽑아 쓸 수도 있고, HWP 텍스트 추출로 AI에 붙여 넣을 글자만 꺼낼 수도 있어요. 반대로 워드로 만든 문서를 한글 형식으로 내야 한다면 워드 HWPX 변환이 있어요. 모두 파일을 올리지 않고 내 브라우저 안에서만 처리돼요. 우리 사이트에는 HWP를 HWPX로 바꿔 주는 도구는 없어요. AI 서비스에 올릴 문서라면 주민등록번호나 계좌번호 같은 개인정보를 먼저 가린 뒤에 올리세요. HWP와 HWPX의 구조 차이는 HWP와 HWPX 차이, 파일이 안 열릴 때는 HWP 파일이 안 열릴 때 확인할 것에 정리해 두었어요.
자주 묻는 질문
예전 HWP 파일을 전부 바꿔야 하나요? 그럴 필요는 없어요. 보도된 내용은 행정기관이 새로 문서를 만들고 유통하는 기준이에요. 앞으로 제출하거나 공유할 문서를 저장할 때 HWPX를 고르면 돼요.
받는 사람의 한글이 오래된 버전이면요? 한컴 안내로 HWPX는 한글 2010 SE 이후 버전에서 열려요. 그보다 오래된 버전이면 PDF를 함께 보내세요.
PDF로 보내도 되나요? 읽고 인쇄하는 용도라면 충분해요. 상대가 고쳐 써야 하면 한글 형식이 필요하니 제출처에 확인하세요.